În 08.10.2025, în 16.10.2025, și în 17.10.2025, elevii claselor a IX-a B, C, F, a X-a A, B, a XI-a si a XII-a C, D, E, F, însoțiți de doamnele profesoare Butuc - Mayer Veronica, Kozma Éva, Domján Katalin, Hegyes Luminița, Durne Estera, Gavriluț Andreia, Hercuț Otilia, Fazekas Manuela, Csepregi Imola, Tóth Aletta, Nagy Enikő și de doamna bibliotecară Makai- Bölöni Judit, au urmărit, pe scena Teatrului Szigligeti din Oradea, spectacolul „Luceafărul”, o producție realizată de trupa Lilliput, în regia lui Ciprian Huțanu. Punerea în scenă a acestui celebru poem romantic scris de Mihai Eminescu combină elemente de teatru de animație, muzică și dans, iar majoritatea versurilor sunt recitate în limba maghiară. Vizionarea acestei transpuneri stilizate a poemului a fost urmată de dezbateri la clasă despre conținut și interpretare, adaptare și modernizare, bilingvism și cultură. Elevii au putut compara modul în care piesa a reprezentat iubirea și drama omului de geniu vs. modul în care le prezintă textul original, au putut discuta despre dialogul între culturi și rolul traducerii artistice. Au căutat răspunsuri la întrebări precum: Ce se câștigă și ce se pierde printr-o adaptare scenică modernă? Ar trebui păstrată limba originală sau e mai importantă accesibilitatea? Teatrul poate ajuta elevii să înțeleagă mai bine literatura și, prin extensie, poate și cinematografia să facă acest lucru? Chiar dacă părerile legate de valoarea artistică a acestui spectacol au fost împărțite, vizionarea lui a contribuit la dezvoltarea gândirii critice a elevilor și la o mai bună înțelegere a semnificațiilor poemului eminescian.